Соискатели в Санкт-Петербурге

 <<  >>
ДАРЬЯ МОИСЕЕВНА * 
Резюме на позицию Лингвист-переводчик Дата размещения: 2020-03-02

Специализация-профессияОбразование, наука Переводчик
Место проживанияГОРОД КРОНШТАДТ
СпециальностьЛингвист-переводчик
Трудовой опыт, лет9
Тип занятостиПолный рабочий день
Полная/по совместительствуПолная занятость
КомандировкиГотов к командировкам
ПереквалификацияГотов к переобучению
Ожидаемая зарплата30000

Опыт работы - Год, месяц увольнения (перевода)Должность, работодатель
2018-07Руководитель культурно-массового отдела Студенческого Совета (Студенческий Совет общежитий политеха)
2015-10Корреспондент (Студенческое информационное агентство (СИА) в политехе)
Продавец-кассир (Буквоед)
Внештатный корреспондент (Кронштадтский Вестник)

Образование - Год выпускаНазвание курса, Образовательное учреждение
2018 («Санкт-Петербургский государственный политехнический университет»)
2019 (Державинский институт)

Основная информация
от 30 000 р. Сфера деятельности: Образование, наука Профессия: Переводчик Пол: Женский Дата рождения: 27.02.1996 Гражданство: Российская Федерация

Пожелания к вакансии
Тип занятости: Полная занятость График работы: Полный рабочий день Готовность к переобучению: готов к переобучению Готовность к командировкам: готов к командировкам Готовность к переезду: не готов к переезду

История трудовой деятельности Общий стаж - 9 лет Воспитатель дополнительного образования 09.2018 - По настоящее время Наименование организации: ЧОУ "Деловая Волна" Основные обязанности: Сопровождение детей начальной школы в группе продлённого дня, присмотр з ними, выполнение домашнего задания, а также помощь в уроках, особенно в иностранных языках. Проведение мероприятий, ведение отчётности, поддержание общения с родителями. Достижения: Умение улаживать конфлткьы, слушать внимательно, терпимо относится к любой стрессовой ситуации. Руководитель культурно-массового отдела Студенческого Совета 09.2015 - По настоящее время Наименование организации: Студенческий Совет общежитий политеха Основные обязанности: Занимаюсь активной деятельностью в стенах университета, организовываю мероприятия, публикую посты в группу в ВКонтакте на 4 тысячи человек, в течение двух лет вела английский клуб для всех желающих, в настоящий момент работаю с русскими и иностранными студентами, помогаю им освоиться в новом месте, отвечаю на вопросы, провожу экскурсии по городу. Достижения: Провела и организовала несколько больших мероприятий, в том числе городского уровня. 2 года вела собственный кружок английского языка для студентов. Веду группу на 4000 человек, распространяю информацию о проводимых мероприятиях. Корреспондент 09.2015 - 07.2018 Наименование организации: Студенческое информационное агентство (СИА) в политехе Основные обязанности: Писала статьи на официальный сайт политеха о том или ином событии, а также раз в месяц публиковала статьи в журнале STU. Развитие уже полученных ранее навыков журналиста Достижения: Скорость создания текстов, опубликованные на фоициальном сайте статьи. Продавец-кассир 06.2015 - 10.2015 Наименование организации: Буквоед Основные обязанности: Занималась продажей и рекламой книг и товаров магазина Буквоед. Две недели проходила обучение по следующим дисциплинам: кассовый аппарат, тимбилдинг, маркетинг, ориентация в современной литературе и издательствах. Приобретённые навыки: общение с клиентами, умение работать с кассовым аппаратом, дружелюбность, открытость в общении, ответственность. Достижения: Получены навыки продажи продукции, познакомилась с книжным ассортиментом русского рынка и издательствами. Внештатный корреспондент 09.2011 - 07.2014 Наименование организации: Кронштадтский Вестник Основные обязанности: Писала статьи на заданные темы в местную газету "Кронштадтский Вестник". Описывала мероприятия, брала интервью, а также эссе. Полученные навыки - журналистика, умение создавать интересный текст с подходящим названием. Образование Высшее Наименование учебного заведения: «Санкт-Петербургский государственный политехнический университет» Факультет: Гуманитарный институт Квалификация по диплому: Бакалавр Специальность по диплому: Лингвист-переводчик Название дипломной работы: Символические образы в творчестве англо-американского поэта У.Х. Одена и чилийского поэта П. Неруды (сопоставительный анализ) Год окончания: 2018 Повышение квалификации/курсы (дополнительное образование) Наименование учебного заведения: Державинский институт Год окончания: 2019 Название курса: Итальянский язык

Владение языками Язык: Русский Уровень владения: Родной Язык: Английский Уровень владения: Свободный Язык: Испанский Уровень владения: Свободный Язык: Итальянский Уровень владения: Способен пройти собеседование

Социальное положение Семейное положение: не замужем Наличие детей: нет детей Наличие жилья: не нужно жилье

Иные документы Медицинская книжка: нет

Личные и профессиональные качества Личные качества: На досуге предпочитаю читать, рисовать, играть в компьютерные игры, очень люблю кино, провожу экскурсии иностранным туристам. Профессиональные качества: Свободно владею английским, испанским и итальянским языками. Осуществляю переводы со всех и на каждый из перечисленных языков. Являюсь продвинутым пользователем ПК со всем пакетом Microsoft. 
×